Lernressourcen

Erzählende Texte britischer, irischer und amerikanischer Autoren aus dem 19. und dem 20. Jahrhundert – zwei bis vier Seiten lang – ernst, heiter, witzig, satirisch, polemisch, nachdenklich, poetisch – in englisch-deutschem Paralleldruck. Kürzestgeschichten gibt es in allen uns bekannten Literaturen. Schon Märchen, Sagen, Fabeln. Danach, klassisch: Novellen (im ursprünglichen Sinn), [...]

Neun englische (britische) Meistererzählungen, teils herzhaft realistisch, teils ernsthaft kritisch, teils märchenhaft lustig, teils traumhaft versonnen oder versponnen – zwischen -1940 und 1980 geschrieben und in diesem Zeitraum spielend … Die Autoren sind für die Leser der jungen Generation Moderne Klassiker. Für die Älteren sind es die großen Zeitgenossen ihrer [...]

Die Audioversion ist eine Zusammenfassung des Buches. 《玉米》通过讲述与权力得失相关的乡村女子的命运，揭示出在一个贫瘠时代，权力对人性的腐蚀。 玉米的父亲王连方，身为王家庄村的支书，和王家庄那些女人在性上来来往往。父亲的荒唐，母亲的平庸无能，众姐妹的良莠不齐，使身为长女的玉米很快成为一家 之王。玉米与前程看好的飞行员彭国梁相恋，但是，父亲多行不义终于垮台，妹妹玉秀，玉叶在看电影时遭到村民报复性的轮奸，自此玉米一家的生活走向大滑坡， 彭国梁终于毁婚。玉米痛定思痛，毅然下嫁中年丧妻的公社革委会副主任郭家兴，把自身献于权力的祭坛。 2003年最受读者欢迎十大小说家毕飞宇用它的奇妙文思和新异笔锋，对农业文化中，由于权力胁迫而导致人性的异化作了深刻的描绘。《玉米》是一部震撼国内文坛，获奖无数的现实主义千秋制作。 (Quelle: www.chinabooks.ch)   Die Geschichte handelt von drei Schwestern in einem kleinen Dorf Chinas um 1970. Yumi, Yuxiu und Yuyang sind drei der insgesamt sieben Töchter eines lüsternen Sekretärs der Kommunistischen Partei. Angewidert von ihrem Vater versucht die [...]

Die Audioversion ist eine Zusammenfassung des Buches. 《檀香刑》是著名作家莫言潜心五年完成的一部长篇力作。在这部神品妙构的小说中，作家以1900年德国人在山东修建济胶铁路、袁世凯镇压山东义和团运动为 历史背景，用摇曳多姿的笔触，大喜大悲的情节，深邃独特的思想，活龙活现地讲述了发生在“高密东北乡”的一场可歌可泣的农民运动、一出惊心动魄的英雄悲 剧。 《檀香刑》女主角眉娘的亲爹孙丙，是“猫腔”班主，也是高密县“义和拳”的领导人，被抓后袁世凯将他判处檀香刑；檀香刑的执行者，是眉娘的公爹、大清国首 席刽子手赵甲；监刑官则是眉娘的干爹、高密县令钱丁。小说情节围绕眉娘与他的亲爹、公爹、干爹之间的恩恩怨怨、生生死死展开。 《檀香刑》采用“凤头—猪肚—豹尾”的独特结构方式，全书具有民间文学那种雅俗共赏，人相传颂的生动性。其对“阎王闩”、“凌迟”、“檀香刑”三种古代酷 刑的描述，绘声绘色，骇人听闻，为历史书及文学著作所鲜见。此外，清王朝衰亡的必然性与刽子手的敬业精神，构成了一个深刻的悲剧冲突，具有震撼人心的艺术 力量。(Quelle: www.chinabooks.ch) Bitte beachten Sie, dass es zu den Audiobüchern auch Printversionen gibt. Durch die Kombination von Hören und Lesen kann das Hörverständnis in einer Fremdsprache schneller verbessert werden. Lesen Sie auch die Hör-Lerntipps, um weitere [...]

四个女人，拴在一个男人的脖子上，像一棵棵濒临枯萎的藤蔓。在稀薄的空气中，互相绞杀，争得一点点的生存空间。《妻妾成群》讲述了一个旧时代青年女性遭受旧时代婚姻打击的悲剧故事。一个叫颂莲的新女性以纳妾的方式走进一个旧家庭，她几乎是自觉地成为旧式婚姻的牺牲品。充满女人味的颂莲谙熟女人之间的争风吃醋和勾心斗角，甚至以床上的机敏博取老爷的欢心。然而，她清纯的气质和直率的品性终究挽救不了一个作妾的命运。 这个并不新颖别致的故事，却能给人以特别深刻的印象，因为苏童显然不是在重复讲述封建婚姻悲剧的故事，对于苏童的叙事来说，故事似乎并不特别重要，主题甚 至也无需深究，他的叙事是富有韵味的，那种纯净透明的语言感觉，那些刻划得异常鲜明的故事情境，那种温馨而感伤的气息，从这个故事可以看到《家》、 《春》、《秋》和《红楼梦》，甚至《金瓶梅》的影子，作者对这种生活的把玩观照，多少还可见中国旧式文人的传统态度。这些使得苏童的叙事既具有历史颓废主 义的手笔，却也深藏着文化蕴含。 著名导演张艺谋根据该小说改编的电影《大红灯笼高高挂》曾获美国奥斯卡奖提名。 (Quelle: www.chinabooks.ch) Die Geschichte handelt von einem Mädchen Songlian dessen Vater Selbstmord beging, nachdem er sein Geschäft verloren hat. Die alleingelassene Songlian entscheidet sich eine Konkubine des Meisters Chen zu werden um der Arbeit zu entgehen, doch dieser hat schon deren drei. Machtkämpfe und [...]

Die Geschichte handelt von einem Bauern namens Fugui, was soviel heisst wie „Der Glückliche und Edle“, der sein ganzes Hab und Gut verspielt. Völlig verarmt zieht er in den Kampf gegen die Rote Armee und wird Kriegsgefangener. Sein ganzes Leben ist geprägt von Verlust und Armut und genau diese Umstände [...]

Zur Zusammenfassung (Chinesisch) Zur Zusammenfassung (Deutsch) Chinesisch Keine SLZ D Ch4

Zur Tusammenfassung (Chinesisch) Zur Zusammenfassung (Deutsch) Chinesisch Chinesisch, Englisch SLZ D Ch 3

Zusammenfassung (Spanisch) Zusammenfassung (Deutsch) Spanisch Deutsch, Französisch, Englisch D Sp 9 SZH Sp D 76

Zur Zusammenfassung (Japanisch) Zur Zusammenfassung (Deutsch) Japanisch Deutsch, Französisch Dare mo shiranai (誰も知らない) D Ja 5