Ressourcenpool für das autonome Sprachenlernen

PLIDA – Società Dante Alighieri

Das ist die Webseite des Zertifikats der „Società Dante Alighieri“. In der rechten Spalte finden Sie unter „documenti“ alle prüfungsrelevanten Informationen. Auf der rechten Seite sind unter „Prove d’esame“ alte Prüfungen mit Lösungen inklusive Audioaufnahmen abgelegt. Die Seite beinhaltet auch Einstufungstests („Test di ingresso“) sowie Grammatikübungen für die verschiedenen Niveaus [...]

Hueber: Der Selbstlernkurs Französisch für Fortgeschrittene

Klassischer Selbstlernkurs. Hier finden Sie Dialoge zu typischen Alltagssituationen im Ausland zum Lesen und Anhören. Grammatik- und Ausspracheerklärungen sowie Übungen zu Wortschatz, Hörverständnis, Lesen, zur Grammatik und Aussprache ergänzen den Kurs. Für Einsteiger sind diese Kurse nicht schlecht. Weitere Empfehlungen zum Sprachenlernen finden Sie im Ressourcenpool unter Lerntipps und -anleitungen [...]

Hueber: Schnellkurs Schwedisch

Klassischer Selbstlernkurs für Anfänger. Hier finden Sie Dialoge zu typischen Alltagssituationen im Ausland zum Lesen und Anhören. Grammatik- und Ausspracheerklärungen sowie Übungen zu Wortschatz, Hörverständnis, Lesen, zur Grammatik und Aussprache ergänzen den Kurs. Für Einsteiger sind diese Kurse nicht schlecht. Weitere Empfehlungen zum Sprachenlernen finden Sie im Ressourcenpool unter Lerntipps [...]

Hueber: Der Selbstlernkurs Spanisch

Klassischer Selbstlernkurs für Anfänger. Hier finden Sie Dialoge zu typischen Alltagssituationen im Ausland zum Lesen und Anhören. Grammatik- und Ausspracheerklärungen sowie Übungen zu Wortschatz, Hörverständnis, Lesen, zur Grammatik und Aussprache ergänzen den Kurs. Für Einsteiger sind diese Kurse nicht schlecht. Weitere Empfehlungen zum Sprachenlernen finden Sie im Ressourcenpool unter Lerntipps [...]

Hueber: Der Selbstlernkurs Italienisch für Fortgeschrittene

Klassischer Selbstlernkurs. Hier finden Sie Dialoge zu typischen Alltagssituationen im Ausland zum Lesen und Anhören. Grammatik- und Ausspracheerklärungen sowie Übungen zu Wortschatz, Hörverständnis, Lesen, zur Grammatik und Aussprache ergänzen den Kurs. Für Einsteiger sind diese Kurse nicht schlecht. Weitere Empfehlungen zum Sprachenlernen finden Sie im Ressourcenpool unter Lerntipps und -anleitungen [...]

Hueber: Der Selbstlernkurs Italienisch

Klassischer Selbstlernkurs für Anfänger. Hier finden Sie Dialoge zu typischen Alltagssituationen im Ausland zum Lesen und Anhören. Grammatik- und Ausspracheerklärungen sowie Übungen zu Wortschatz, Hörverständnis, Lesen, zur Grammatik und Aussprache ergänzen den Kurs. Für Einsteiger sind diese Kurse nicht schlecht. Weitere Empfehlungen zum Sprachenlernen finden Sie im Ressourcenpool unter Lerntipps [...]

Links to Scientific and Technological Articles

Die aufgeführten Websites bieten Texte zu verschiedenen wissenschaftlichen Texten und Artikeln. Auf diese Weise können das Leseverständnis von englischen Texten verbessert und der Wortschatz erweitert werden. Die einzelnen Links werden anschliessend kurz erläutert. www.sciencemag.org: Auf der Website des renommierten Science Magazines finden sich kürzere Texte sowie längere Artikel, welche ebenfalls [...]

Hueber: Aus moderner Technik und Naturwissenschaft

Lese- und Übungsbuch für Deutsch als Fremdsprache. Geeignet als Vorbereitung für ein technisches oder naturwissenschaftliches Studium. Themenkreise: Umwelt, Energie, Informationstechnik, Elektrotechnik, Motoren, Naturwissenschaftliche Forschung und Architektur. Inklusive Lösungen. SLZ DeU 8

Onlinebibliothek lib.ru

Grösste russische Onlinebibliothek für Literatur und anderes. Leihen Sie sich in einer Bibliothek, z. B. in der Zentralbibliothek, die deutsche Fassung des Werkes aus. Auf diese Weise finden Sie Übersetzungen von Wörtern und ganzen Ausdrücken viel schneller als mit einem Wörterbuch. Sie können den Text auch zuerst in Deutsch und [...]

Center for Neo-Hellenic Studies: Anthologio Anagnoseon

Spoudastirio Neou Ellinismou, Literaturarchiv (nur Griechisch); sehr grosse Sammlung von literarischen Texten. Eine Abteilung sind die Lesungen („Anthologio Anagnoseon“), wo die Schriftsteller alphabetisch geordnet sind. Man klickt auf die einzelnen Namen und sieht die verfügbaren Titel. Man kann jedes Werk (oder einen Auszug) lesen und hören. Es sind vor allem [...]

BBC: Learning English

This site provides a wealth of articles from the news; you can read the article, listen to the story, listen to the pronunciation of difficult words, read short explanations of some difficult words, read related stories and sometimes even watch short videos. The articles are from 1999 to 2008. NEWS [...]

The Naked Scientists

The Naked Scientists are a media-savvy group of physicians and researchers from Cambridge University who use radio, live lectures, and the Internet to strip science down to its bare essentials, and promote it to the general public. Articles, lectures, podcasts, live shows and much more! (Quelle: www.thenakedscientists.com) Lesen Sie ebenfalls [...]

Centre for English Teaching University of Sydney

Die Website des Centre for Teaching English der Universität Sydney bietet die Möglichkeit, Grammatik, Hörverständnis, Leseverständnis, Sprechen (Tipps für den Alltag und für Präsentationen), Wortschatz und Schreiben zu üben und somit zu verbessern. Die Website ist über den unten stehenden Link abrufbar. Zur Zeit ist sie nur über die Waybackmachine [...]

Europa – Tätigkeitsbereiche der Europäischen Union

Es handelt sich um eine mehrsprachige Internetseite. Sie können Texte zur Europäischen Union in einer Fremdsprache lesen und bei Schwierigkeiten den Text in der Muttersprache nachlesen. Auf diese Weise finden Sie die Übersetzungen von ganzen Wörtern und Ausdrücken viel schneller als mit einem Wörterbuch. Ein Tipp: Sie können die Texte, [...]

Europäische Union

Es handelt sich um eine mehrsprachige Internetseite. Sie können Texte zur Europäischen Union in einer Fremdsprache lesen und bei Schwierigkeiten den Text in der Muttersprache nachlesen. Auf diese Weise finden Sie die Übersetzungen von ganzen Wörtern und Ausdrücken viel schneller als mit einem Wörterbuch. Ein Tipp: Sie können die Texte, [...]

Alma: Italiano per medici

Dieser Text ist ideal um sich mit Fachwortschatz, Fachsprache und Fachtexten auseinanderzusetzen. Übungen mit Lösungen ermöglichen es, das Erlernte gleich zu prüfen. Das Buch beinhaltet auch eine Liste mit Fachtermini, die man mit externen Programmen üben kann. Lesen Sie auch die Wortschatz-Lerntipps, um weitere Empfehlungen zur Verbesserung des Wortschatzes zu [...]

Alma: Italiano per economisti

Dieser Text ist ideal um sich mit Fachwortschatz, Fachsprache und Fachtexten auseinanderzusetzen. Übungen mit Lösungen ermöglichen es, das Erlernte gleich zu prüfen. Das Buch beinhaltet auch eine Liste mit Fachtermini, die man mit externen Programmen üben kann. SLZ It U 21 SZH It U 16

Alma: Italiano per giuristi

Dieser Text ist ideal um sich mit Fachwortschatz, Fachsprache und Fachtexten auseinanderzusetzen. Übungen mit Lösungen ermöglichen es, das Erlernte gleich zu prüfen. Das Buch beinhaltet auch eine Liste mit Fachtermini, die man mit externen Programmen üben kann. Lesen Sie auch die Wortschatz-Lerntipps, um weitere Empfehlungen zur Verbesserung des Wortschatzes zu [...]

Pagoulatos: Logia tis ploris (Andreas Karkavitsas)

Eine klassische Erzählung der griechischen Literatur. Bitte beachten Sie, dass es zu dem Buch auch eine Audioversion gibt. Mit diesen können Sie zusätzlich Ihr Hörverständnis verbessern. Die Audiobücher finden sie im Ressourcenpool unter Hörtexte (auch bei Medien). SLZ A Ng 20 (+1 Audio-CD)

dtv zweisprachig: Kniga dlja pervogo čtenija

Книга для первого чтения (Erste russische Lesestücke) Wie lernen russische Kinder? Was sind die Themen, die ihnen als erstes in ihren Lesebüchern begegnen? Und was waren die Themen vor der Perestroika? Dieses Buch entstand 1991 aus Fibeltexten russischer Schulkinder und Texten für Kinder berühmter Autoren (u.a. Charms, Majakowskij, Solschenizyn, Tolstoj, [...]

Hueber: Hörverstehen. 18 Vorträge mit Übungen und methodischen Hinweisen

Das Übungspaket enthält semi-authentische Vorträge zu 18 verschiedenen Themen. Die Texte stammen aus unterschiedlichen Fachgebieten (Mathematik, Sprachwissenschaft …) Zu jedem Kapitel gibt es verschiedene Übungen, mit denen man verschiedene Hörstrategien und Techniken zum Notizen machen einüben kann. Die Hörtexte eignen sich als Vorbereitung auf das Hören deutschsprachiger Vorlesungen. Die Transkriptionen [...]

Hueber: To mistiko tou kokkinou spitiou

Das Buch enthält eine kurze Geschichte mit einsprachigen Wortschatzerklärungen, Fragen zum Textverständnis, Wortschatzübungen, eine griechisch-deutsch–englisch-französische Wortschatzliste und einen Lösungsschlüssel. Dazu gibt es eine Audio-CD und ein Arbeitsblatt. Stufe 5 1800-2500 Wörter SLZ A Ng 19 (+1 Audio-CD) Arbeitsblatt: SLZ Stehsammler „Neugriechisch“ oder als Download

Hueber: Peripetia stin Mani

Das Buch enthält eine kurze Geschichte mit einsprachigen Wortschatzerklärungen, Fragen zum Textverständnis, Wortschatzübungen, eine griechisch-deutsch–englisch-französische Wortschatzliste und einen Lösungsschlüssel. Dazu gibt es eine Audio-CD und ein Arbeitsblatt. Stufe 4 1500-1800 Wörter SLZ A Ng 17 (+1 Audio-CD) Arbeitsblatt: SLZ Stehsammler „Neugriechisch“ oder als Download Arbeitsblatt_greek_easy_readers

Yojijukugo – 四字熟語

Yojijukugo, wörtlich Vier-Zeichen-Komposita, sind japanische Redewendungen in chinesischer Tradition. Reich an Weisheiten wie Binsenweisheiten, sind sie als elegantes Stilmittel seit jeher hoch geachtet und ein gutes Mittel, japanische Schriftzeichen wie Ideen kennenzulernen. Die Yojijukugo-Datenbank hat suchbare Einträge mit Hiragana-Lesung, Bedeutung, Herkunft, englischer Übersetzung (teilweise), Verwendungsbeispielen, ähnlichen Vokabeln sowie Informationen zum [...]

Hueber: Enan Avgousto stis Spetses

Das Buch enthält eine kurze Geschichte mit einsprachigen Wortschatzerklärungen, Fragen zum Textverständnis, Wortschatzübungen, eine griechisch-deutsch–englisch-französische Wortschatzliste und einen Lösungsschlüssel. Dazu gibt es eine Audio-CD und ein Arbeitsblatt. Stufe 2 1000-1200 Wörter SLZ A Ng 16 (+1 Audio-CD) Arbeitsblatt: SLZ Stehsammler „Neugriechisch“ oder als Download Arbeitsblatt_greek_easy_readers

Russische Lyrik Reclam

Paralleltexte sind Texte, bei denen auf der einen Seite die Originalfassung abgedruckt ist und auf der anderen Seite die deutsche oder englische Übersetzung. Das Angebot umfasst eine Reihe von kurzen Erzählungen. Sie können den Text in der Fremdsprache lesen und bei Verständnisschwierigkeiten auf der Gegenseite die Übersetzung zu Rate ziehen. [...]

Hueber: Pios einai o A.M?

Das Buch enthält eine kurze Geschichte mit einsprachigen Wortschatzerklärungen, Fragen zum Textverständnis, Wortschatzübungen, eine griechisch-deutsch–englisch-französische Wortschatzliste und einen Lösungsschlüssel. Dazu gibt es eine Audio-CD und ein Arbeitsblatt. Stufe 1 800-1000 Wörter SLZ A Ng 21 (+1 Audio-CD) Arbeitsblatt: SLZ Stehsammler „Neugriechisch“ oder als Download Arbeitsblatt_greek_easy_readers

dtv zweisprachig: Trinadcatʹ vesëlych rasskazov (A. Tschechow)

Антон Чехов: Тринадцать весёлых рассказов Der zweisprachige Band enthält folgende Erzählungen von Tschechow: – Der Schriftsteller/ Писатель – Der böse Junge/ Злой мальчик – Die Sommerfrischler/ Дачники – Lebende Chronologie/ Живая хронология – Whist/ Винт – Die Auskunft/ Справкa – Das Rätsel/ Тайна – Im Postbüro/ В почтовом отделении – [...]

dtv zweisprachig: Englische Kurzgeschichten

Wie in anderen europäischen Ländern und in Amerika hat auch in England in den siebziger und achtziger Jahren ein Wandel auf vielen Gebieten eingesetzt, der kaum zu definieren und sicherlich noch nicht zum Abschluß gekommen ist. Das spiegelt sich in den Geschichten, die seither geschrieben werden, in den Themen und [...]

Verlag Claudia Gherke: „Nur da wo du bist, da ist nichts“

Ein zweisprachiger Prosa- und Gedichtband auf deutsch und japanisch. Am Anfang steht der provozierende Satz „Europa gibt es nicht“. Die zeitgenössische Schriftstellerin Yoko Tawada lebte längere Zeit in Deutschland. In ihren Texten thematisiert sie neben aktuellen Fragen auch kulturellen Eigenheiten des Westens und ihres Heimatlandes. SLZ JaP 1

Verlag für fremdsprachige Literatur: Das langhaarige Mädchen, Die schönsten Volkssagen aus China 3

Das langhaarige Mädchen ist ein Band aus der Reihe “Die schönsten Volkssagen aus China”. Dieses Buch enthält neun Märchen und Sagen der Chinesischen Geschichte. Diese handeln von den verschiedenen chinesischen Nationalitäten und deren Traditionen. Paralleltexte sind Texte, bei denen auf der einen Seite die Originalfassung abgedruckt ist und auf [...]

Russische Liedermacher

Eine sprachlich und kulturell sehr interessante Sammlung von Texten dreier populärer russischer Liedermacher (Wyssozkij, Galitsch, Okudschawa). Die Liedtexte stammen aus den 50er bis 80er Jahren. Die deutsche Übersetzung ist jeweils auf der folgenden Seite angefügt. SLZ RuP 8

dtv zweisprachig: Narodnye russkie skazki

Народные русские сказки (Russische Volksmärchen) Ein Dutzend Volksmärchen: von Prinzessinnen und Hexen, dummen und klugen Bauernbuben, Riesen und Gespenstern, dunklen Wäldern und heimeligen Hütten, Verzauberungen und Rettungen. Viele Stoffe, auch viele einzelne Motive sind uns vertraut, stammen aus dem gemeinsamen europäischen (oder indogermanischen) Märchen-Grundbestand. Aber das Brummen der Bären, die [...]

dtv zweisprachig: Klassische Detektivgeschichten

Der zweisprachige Band erhält folgende Erzählungen Arthur Conan Doyle: The Musgrave Ritual • Das Musgrave-Ritual Gilbert Keith Chesterton: The Hammer of God • Der Hammer Gottes Lord Dunsany: A New Murder • Ein neuartiger Mord Agatha Christie: Wasps‘ Nest • Das Wespennest L. T. Meade & Robert Eustace: The Death [...]

dtv zweisprachig: Klassičeskie rasskazy

Классические рассказы (Klassische russische Erzählungen) Der zweisprachige Band enthält folgende Erzählungen: Alexander Puschkin: Der Postmeister/ Александр Пушкин: Станционный смотритель Nikolaj Gogol: Der verhexte Platz/ Николай Гоголь: Заколдованное место Iwan Turgenjew: Es rattert/ Иван Тургенев: Стучит! Fjodor Dostojewkij: Der ehrliche Dieb/ Фёдор Достоевский: Честный вор Lew Tolstoj: Drei Tode/ Лев Толстой: [...]

dtv zweisprachig: Klassische amerikanische Erzählungen

Zehn Meister-Erzählungen, die den Beginn und die erste »Klassik« der amerikanischen Literatur repräsentieren. Erzählungen aus dem 19. Jahrhundert, vom Unabhängigkeitskrieg (und der napoleonischen Epoche) bis zum Ersten Weltkrieg. Der Band enthält Chronistisches, Soziales, Romantisches, Unheimliches, Gemütliches, Kritisches und Krasses in buntem Wechsel. Die Autoren: Washington Irving, Nathaniel Hawthorne, Edgar Allan [...]

dtv zweisprachig: Svet v okne: rasskazy s serediny 50-ch do načala 90-ch godov

Свет в окне (Licht im Fenster: Moderne russische Erzählungen) Sieben Erzählungen aus der Zeit von Chruschtschow (ab 1956) über Breschnjew (1966-1982) bis Gorbatschow (1985-1990). Die Politik ist nicht immer ihr Hauptthema, aber was immer zu spüren ist, ist ›Geschichte zum Anfassen‹. Inhalt: – Jurij Nagibin: Licht im Fenster/Юрий Нагибин: Свет [...]

Penguin: Short Stories in German

German Short Stories umfasst acht zeitgenössische Erzählungen verschiedener deutschsprachiger Autoren, welche parallel ins Englische übersetzt sind. Im Anhang finden sich Anmerkungen zu den verschiedenen Texten. Paralleltexte sind Texte, bei denen auf der einen Seite die Originalfassung abgedruckt ist und auf der anderen Seite die deutsche oder englische Übersetzung. Das Angebot [...]

dtv: E. Weiler/ E. Kalkasina/ A. Apostolidou, Neugriechisches Lesebuch

Paralleltexte sind Texte, bei denen auf der einen Seite die Originalfassung abgedruckt ist und auf der anderen Seite die deutsche oder englische Übersetzung. Das Angebot umfasst eine Reihe von kurzen Erzählungen. Sie können den Text in der Fremdsprache lesen und bei Verständnisschwierigkeiten auf der Gegenseite die Übersetzung zu Rate ziehen. [...]

Deltos: Akou na deis 2

„Akou na deis“ ist ein Lehrbuch, dass viele Hörübungen, Lückentexte und Illustrationen enthält. Auf die Hörtexte folgen Übungen zu Vokabular und Textverständnis. Der Lösungsschlüssel und die Transkription der Hörtexte befindet sich im Anhang. Zu diesem Buch gibt es auch eine Audioversion. Mit diesen können Sie zusätzlich Ihr Hörverständnis verbessern. Die [...]

Deltos: Akou na deis 3

„Akou na deis“ ist ein Lehrbuch, dass viele Hörübungen, Lückentexte und Illustrationen enthält. Auf die Hörtexte folgen Übungen zu Vokabular und Textverständnis. Der Lösungsschlüssel und die Transkription der Hörtexte befindet sich im Anhang. Zu diesem Buch gibt es auch eine Audioversion. Mit diesen können Sie zusätzlich Ihr Hörverständnis verbessern. Die [...]

Deltos: Akou na deis 1

„Akou na deis“ ist ein Lehrbuch, dass viele Hörübungen, Lückentexte und Illustrationen enthält. Auf die Hörtexte folgen Übungen zu Vokabular und Textverständnis. Der Lösungsschlüssel und die Transkription der Hörtexte befindet sich im Anhang. Zu diesem Buch gibt es auch eine Audioversion. Mit diesen können Sie zusätzlich Ihr Hörverständnis verbessern. Die [...]

Lättläst: Hemsöborna (A. Strindberg)

Vereinfachte Version des Romans von August Strindberg. Informationen zu August Strindberg in der Wikipedia. SLZ SwP 3

Gammafon: Gittan och gråvargarna (P. Lindenbaum)

Zur Zusammenfassung Bitte beachten Sie, dass es zu den Buch auch eine Audioversion gibt. Mit diesen können Sie zusätzlich Ihr Hörverständnis verbessern. Die Audiobücher finden sie im Ressourcenpool unter Hörtexte (auch bei Medien). Buch: SLZ SwP 2 CD: SLZ A Sw 9

Reclam Fremdsprachentexte: Cuentos hispanoamericanos

Rache, Hoffnung, Armut, Liebe und Tod sind Themen der zwölf kurzen Geschichten, die Einblick in die lateinamerikanische Erzählkunst der Moderne geben. Der Leser lernt Menschen aller Schichten kennen, üppige Landschaften, eine farbenprächtige und manchmal grausame Welt, in der Realität und Fantasie gelegentlich verschmelzen. Mit Texten u.a. von Borges, García Márquez, [...]

E. Weber Verlag: 20 Russische Hörtexte

Nebst dem Training des Hörverstehens vermitteln die russischen Hörtexte dem Lernenden auch Neues über die russische Kultur. Die Hörtexte sind in drei verschiedene Schwierigkeitsstufen unterteilt. Die Transkriptionen in Russisch, Verständnisfragen, sowie eine Übersetzung der wichtigsten Begriffe ins Deutsche befinden sich im Begleitheft im Innern der Hülle. Serie 1: SLZ A [...]

La Guerre des boutons, Lectures CLE en français facile

Der Roman von Louis Pergaud aus dem Jahre 1912 wurde in dieser Fassung gekürzt und vereinfacht. Bereits mit einem Wortschatz von 400 bis 700 Wörtern kann man diese Geschichte verstehen. Der Inhalt der Geschichte handelt von einem Kampf zwischen den Kindern zweier Dörfer, der alljährlich stattfindet. Keiner weiss jedoch, wieso [...]

Hueber: Der Ruf der Tagesfische und andere Geschichten (Leonhard Thoma)

Bitte beachten Sie, dass es am Standort Rämistrasse zu dem Buch auch eine Audioversion gibt (bei der Aufsicht verlangen). Mit dieser können Sie zusätzlich Ihr Hörverständnis verbessern. SLZ A De 12 SZH De A 13: 1

Hueber: Das Wunschhaus und andere Geschichten (Leonhard Thoma)

Bitte beachten Sie, dass es am Standort Rämistrasse zu dem Buch auch eine Audioversion gibt (bei der Aufsicht verlangen). Mit dieser können Sie zusätzlich Ihr Hörverständnis verbessern. SLZ A De 11 SZH De A 12: 4

S. Fischer Verlag: Sommerhaus, später (J. Hermann)

Zusammenfassung SLZ DeP 3

Lernressourcen

Filter