Zusammenfassung

Der zweisprachige Band enthält folgende Erzählungen:Colette: Die Genesung
Charles-Ferdinand Ramuz: Die Liebe des Mädchens und des Jungen
Jean Giraudoux: Im Kino
André Maurois: Die Mittwochsveilchen
Sacha Guitry: Die Offenbarung
François Mauriac: Messerstiche
Roland Dorgelès: Liebe an der Front
Jean Giono: Bei dem alten Pferd
Jean Cocteau: Lies deine Zeitung!
Louis Aragon: Die Unbekannte aus dem Printemps-Kaufhaus
André Berry: Wie mein Urgroßvater die Urgroßmutter nahm
Anne Philipe: Wache Nacht
Christiane Rochefort: Tolle Burschen
Boris Vian: Marthe und Jean
Jacques Prévert: Reisen
(Quelle: www.dtv.de)

Beschreibung

Paralleltexte sind Texte, bei denen auf der einen Seite die Originalfassung abgedruckt ist und auf der anderen Seite die deutsche oder englische Übersetzung. Das Angebot umfasst eine Reihe von kurzen Erzählungen. Sie können den Text in der Fremdsprache lesen und bei Verständnisschwierigkeiten auf der Gegenseite die Übersetzung zu Rate ziehen. Dies erspart Ihnen das mühsame Nachschlagen von Wörtern in Wörterbüchern.
Lesen Sie auch die Lese-Lerntipps, um weitere Empfehlungen zur Verbesserung der Lesefähigkeit in einer Fremdsprache zu erhalten. Sie finden sie im Ressourcenpool, indem Sie Lerntipps und -anleitungen (bei Lernformen und –tipps) mit Lesen (bei Fähigkeiten/Fertigkeiten) kombinieren.

Standort Rämistrasse

SLZ FrP 1

Standort Hönggerberg

SZH Fr P 4