Zusammenfassung

Eine Meisternovelle Gustave Flauberts (1821-1880) und zugleich die Neuerzählung einer mittelalterlichen Legende in französisch-deutschem Paralleldruck

Der Fürstensohn Julian ist ein Erwählter: strahlender ritterlicher Jüngling, rauschhaft leidenschaftlicher Jäger und Schütze mit Hang zur Grausamkeit, halb unbewusster Mörder seiner Eltern – und unerhört hingebungsvoller Büßer. Diese Erzählung von Verbrechen und Heiligkeit ist in einer bis ins letzte ausgefeilten, makellosen Sprache geschrieben, die dennoch die Erregung des Erzählers spüren lässt.
(Quelle: www.dtv.de)

Beschreibung

Paralleltexte sind Texte, bei denen auf der einen Seite die Originalfassung abgedruckt ist und auf der anderen Seite die deutsche oder englische Übersetzung. Das Angebot umfasst eine Reihe von kurzen Erzählungen. Sie können den Text in der Fremdsprache lesen und bei Verständnisschwierigkeiten auf der Gegenseite die Übersetzung zu Rate ziehen. Dies erspart Ihnen das mühsame Nachschlagen von Wörtern in Wörterbüchern.
Lesen Sie auch die Lese-Lerntipps, um weitere Empfehlungen zur Verbesserung der Lesefähigkeit in einer Fremdsprache zu erhalten. Sie finden sie im Ressourcenpool, indem Sie Lerntipps und -anleitungen (bei Lernformen und –tipps) mit Lesen (bei Fähigkeiten/Fertigkeiten) kombinieren.

Standort Rämistrasse

SLZ FrP 2