Japanische Textverarbeitung auf dem PC: IME
Auf Systemen ab Windows Vista lassen sich jegliche zusätzlichen Sprachlayouts (in den Ultimate-Versionen sogar die ganze Desktop-Oberfläche) bequem über Windows Update downloaden. Gehen Sie einfach in die Systemsteuerung und suchen Sie das Menü Regionen- und Spracheinstellungen und fügen Sie im Reiter „Tastaturlayouts“ die gewünschte Sprache und Eingabemethode hinzu. Windows wird das entsprechende Layout mit dem nächsten Update automatisch herunterladen und installieren. Bezüglich der Eingabemethoden ist Probieren angesagt. Jedem liegt eine andere.
Beachten Sie auch, dass Windows Key-Shortcuts auf Desktopebene unterstützt. So können Sie mit Tastaturkürzeln schnell und ohne Herumklicken zwischen Sprachen wechseln – in jeglichen Programmen.
Japanisch auf MAC
1. Systemeinstellungen > ”Landeseinstellungen“ > „Sprachen“
2. Ziehen Sie die Sprachen in die von Ihnen bevorzugte Reihenfolge, in der Menüs und Dialoge erscheinen sollen:
Deutsch
English
Français
„Textverhalten“: Deutsch
2. Sie können in den Landeseinstellungen ebenfalls das „Tastaturmenü“ wählen. Folgende Felder anklicken:
Zeichen-Palette
Deutsch
Schweiz, deutsch
3. Unter Tastaturmenü „Optionen“ öffnen.
Kurzbefehl für Wechsel Deutsch-Japanisch
Befehl + Leertaste (oberes Feld nicht anklicken)
Unteres Feld für „Schrift und Tastatur synchronisieren“ anklicken.
Das TextEdit Programm eignet sich bestens für Japanisch.
1. Neues Dokument öffnen
2. Befehl+Leertaste drücken
4. Wörter, die richtig geschrieben wurden, durch Return-Taste bestätigen.
5. Unbestätigte Wörter werden durch Drücken der Leertaste in Kanji umgewandelt.
Achtung: Kanji können nur von Hiragana, nicht aber von Katakana umgewandelt werden.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
East Asian Languages Computing
How to display Chinese/Japanese/Korean on the Internet
http://www.pinyinjoe.com/windows-7/win7-chinese-intro.htm
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Q: Wie installiert und benutzt man japanische Schrift auf unix/linux Systemen?
http://en.wikipedia.org/wiki/Help:Installing_Japanese_character_sets
Q: Wie installiert und benutzt man japanische Schrift auf Gentoo Linux?
(CJK in KDE & Gnome)
http://forums.gentoo.org/viewtopic-p-1852138.html
Links zu weiteren Websites für Japan und Japanisch
http://www.uni.edu/becker/japanese222.html