Originaltitel

Антон Чехов: Тринадцать весёлых рассказов

Zusammenfassung

Der zweisprachige Band enthält folgende Erzählungen von Tschechow:

– Der Schriftsteller/ Писатель

– Der böse Junge/ Злой мальчик
– Die Sommerfrischler/ Дачники
– Lebende Chronologie/ Живая хронология
– Whist/ Винт
– Die Auskunft/ Справкa
– Das Rätsel/ Тайна
– Im Postbüro/ В почтовом отделении
– Der teure Hund/ Дорогая собака
– Eine Freude/ Радость
– Aus dem Tagebuch des Gehilfen des Buchhalters/ Из дневника помощника бухгалтера
– Die Verleumdung/ Клевета
– Bei der Adelsmarschallin/ У предводительши

(Quelle: www.dtv.de)

Beschreibung

Paralleltexte sind Texte, bei denen auf der einen Seite die Originalfassung abgedruckt ist und auf der anderen Seite die deutsche oder englische Übersetzung. Das Angebot umfasst eine Reihe von kurzen Erzählungen. Sie können den Text in der Fremdsprache lesen und bei Verständnisschwierigkeiten auf der Gegenseite die Übersetzung zu Rate ziehen. Dies erspart Ihnen das mühsame Nachschlagen von Wörtern in Wörterbüchern.
Lesen Sie auch die Lese-Lerntipps, um weitere Empfehlungen zur Verbesserung der Lesefähigkeit in einer Fremdsprache zu erhalten. Sie finden sie im Ressourcenpool, indem Sie Lerntipps und -anleitungen (bei Lernformen und –tipps) mit Lesen (bei Fähigkeiten/Fertigkeiten) kombinieren.

Standort Rämistrasse

SLZ RuP 5