Originaltitel

Классические рассказы (Klassische russische Erzählungen)

Zusammenfassung

Der zweisprachige Band enthält folgende Erzählungen:

Alexander Puschkin: Der Postmeister/ Александр Пушкин: Станционный смотритель

Nikolaj Gogol: Der verhexte Platz/ Николай Гоголь: Заколдованное место

Iwan Turgenjew: Es rattert/ Иван Тургенев: Стучит!

Fjodor Dostojewkij: Der ehrliche Dieb/ Фёдор Достоевский: Честный вор

Lew Tolstoj: Drei Tode/ Лев Толстой: Три смерти

Nikolaj Ljesskow: Das Gespenst im Ingenieurspalais/Николай Лесков: Привидение в Инженерном замке

Anton Tschechow: Anna am Halse/ Антон Чехов: Анна на шее

(Quelle: www.dtv.de)

Beschreibung

Paralleltexte sind Texte, bei denen auf der einen Seite die Originalfassung abgedruckt ist und auf der anderen Seite die deutsche oder englische Übersetzung. Das Angebot umfasst eine Reihe von kurzen Erzählungen. Sie können den Text in der Fremdsprache lesen und bei Verständnisschwierigkeiten auf der Gegenseite die Übersetzung zu Rate ziehen. Dies erspart Ihnen das mühsame Nachschlagen von Wörtern in Wörterbüchern.
Lesen Sie auch die Lese-Lerntipps, um weitere Empfehlungen zur Verbesserung der Lesefähigkeit in einer Fremdsprache zu erhalten. Sie finden sie im Ressourcenpool, indem Sie Lerntipps und -anleitungen (bei Lernformen und –tipps) mit Lesen (bei Fähigkeiten/Fertigkeiten) kombinieren.

Standort Rämistrasse

SLZ RuP 1