Zusammenfassung
Der zweisprachige Band erhält folgende Erzählungen
- Arthur Conan Doyle: The Musgrave Ritual • Das Musgrave-Ritual
- Gilbert Keith Chesterton: The Hammer of God • Der Hammer Gottes
- Lord Dunsany: A New Murder • Ein neuartiger Mord
- Agatha Christie: Wasps‘ Nest • Das Wespennest
- L. T. Meade & Robert Eustace: The Death Chair • Der Todesstuhl
- Roland Pertwee: The Voice that said ›Good-Night‹ • Die Stimme, die ›Gute Nacht‹ sagte
- Dorothy L. Sayers: Flutes on the Scent • Spürnasen
- Graham Greene: The Case for the Defence • Der Entlastungszeuge
- Cyril Hare: It takes two • Es gehören zwei dazu
(Quelle: www.dtv.de)
Beschreibung
Paralleltexte sind Texte, bei denen auf der einen Seite die Originalfassung abgedruckt ist und auf der anderen Seite die deutsche oder englische Übersetzung. Das Angebot umfasst eine Reihe von kurzen Erzählungen. Sie können den Text in der Fremdsprache lesen und bei Verständnisschwierigkeiten auf der Gegenseite die Übersetzung zu Rate ziehen. Dies erspart Ihnen das mühsame Nachschlagen von Wörtern in Wörterbüchern.
Lesen Sie auch die Lese-Lerntipps, um weitere Empfehlungen zur Verbesserung der Lesefähigkeit in einer Fremdsprache zu erhalten. Sie finden sie im Ressourcenpool, indem Sie Lerntipps und -anleitungen (bei Lernformen und –tipps) mit Lesen (bei Fähigkeiten/Fertigkeiten) kombinieren.
Standort Rämistrasse
SLZ En P 3
Standort Hönggerberg
SZH En P 2