Zusammenfassung

„Ein kleiner Junge radelt in der Abenddämmerung nach Hause und sieht den Mond am Himmel. Was
denkt er sich wohl, wenn er den Mond mal links und mal rechts von sich entdeckt, je nachdem welche
Richtung er gerade einschlägt? Natürlich, der Mond will mit ihm spielen! Ein Bilderbuch aus Ägypten
für Kinder ab vier Jahren; im Jahr 2004 bekam es auf der Berliner Buchmesse den Sonderpreis der
Kreuzberger Kinderstiftung für ein ambitioniertes Kinderbuchprojekt.“

http://www.petra-duenges.de/ListeArabischeKinderbuecher.pdf

Didaktischer Hinweis

Paralleltexte sind Texte, bei denen auf der einen Seite die Originalfassung abgedruckt ist und auf der anderen Seite die deutsche oder englische Übersetzung. Das Angebot umfasst eine Reihe von kurzen Erzählungen. Sie können den Text in der Fremdsprache lesen und bei Verständnisschwierigkeiten auf der Gegenseite die Übersetzung zu Rate ziehen. Dies erspart Ihnen das mühsame Nachschlagen von Wörtern in Wörterbüchern.
Lesen Sie auch die Lese-Lerntipps, um weitere Empfehlungen zur Verbesserung der Lesefähigkeit in einer Fremdsprache zu erhalten. Sie finden sie im Ressourcenpool, indem Sie Lerntipps und -anleitungen (bei Lernformen und –tipps) mit Lesen (bei Fähigkeiten/Fertigkeiten) kombinieren.

Standort Rämistrasse

SLZ ArP 1