Zusammenfassung

Große Erzählkunst des 20. Jahrhunderts in spanisch-deutschem, Paralleldruck. Alles kommt vor: Großstadt, Dorfwelt, Liebe, Armut, Aberglaube, Edelmut, Gemeinheit, Leichtsinn, Rache, Tod.

Zwölf Geschichten aus Südamerika in spanisch-deutschem Paralleldruck.

– Gallegos: Teufelsdämmerung
– Garmendia: Eladia
– Fuenmayor: Was ist das Leben?
– Téllez: Vorspiel
– Cuadra: Eine Krokodilgeschichte
– Palacio: Senora!
– Calderón: Die Stecknadel
– Valdelomar: Der Held Carmelo
– Bombal: Der Baum
– Borges: Die Münze
– Ocampo: Der Grauschimmel
– Onetti: Zurück in den Süden

(Quelle: www.dtv.de)

Beschreibung

Paralleltexte sind Texte, bei denen auf der einen Seite die Originalfassung abgedruckt ist und auf der anderen Seite die deutsche oder englische Übersetzung. Das Angebot umfasst eine Reihe von kurzen Erzählungen. Sie können den Text in der Fremdsprache lesen und bei Verständnisschwierigkeiten auf der Gegenseite die Übersetzung zu Rate ziehen. Dies erspart Ihnen das mühsame Nachschlagen von Wörtern in Wörterbüchern.
Lesen Sie auch die Lese-Lerntipps, um weitere Empfehlungen zur Verbesserung der Lesefähigkeit in einer Fremdsprache zu erhalten. Sie finden sie im Ressourcenpool, indem Sie Lerntipps und -anleitungen (bei Lernformen und –tipps) mit Lesen (bei Fähigkeiten/Fertigkeiten) kombinieren.

Standort Rämistrasse

SLZ SpP 7

Standort Hönggerberg

SZH Sp P 3